Ukraynaca
Ukrayna, 603.628 km² yüz ölçümüyle tamamı Avrupa’da olan en geniş ülkedir.[8][9][10] Doğusunda ve kuzeydoğusunda Rusya, kuzeybatısında Beyaz Rusya, batısında Polonya, Slovakya ve Macaristan, güneybatısında Romanya ve Moldova ile kara sınırı vardır. Ayrıca güneyde Karadeniz ve Azak Denizi’ne kıyısı bulunmaktadır. Ukrayna adı, eski Slav dilinde “sınır ülkesi” anlamına gelmektedir.
Ukrayna, Karadeniz’in kuzey kıyısında yer almaktadır. Bu sebeple Türkiye ile Ukrayna arasında her geçen gün daha güçlü işbirliği ve ekonomik bağlar kurulmaktadır. 24 Ağustos 1991’de SSCB’den ayrılarak bağımsızlığını ilan etmiştir.
Ukrayna, Türk vatandaşlarına vize uygulamamaktadır. Bu da iki ülke arasında turistik faaliyetlerin gelişmesini sağlamıştır. Ukrayna’nın kalkınması ve ülkede serbest piyasa ekonomisinin yerleşmesinde Türk firmalarının altyapı, konut, bankacılık, ulaştırma ve turizm gibi sektörlerde ciddi yatırımları ile büyük desteği olmuştur. Başta gıda, giyim ve pimapen sektörlerinde birçok Türk firmasının Ukrayna da faaliyet göstermesi, Türkiye ile Ukrayna arasındaki karma evliliklerin artması iki ülkeyi birbirine daha çok yakınlaştırmaktadır. Türkiye ile Ukrayna arasındaki karşılıklı ticaret hacmi son yıllarda artış göstererek 6 milyar dolara çıkmıştır ve iki ülke bu rakamı 10 milyar dolara çıkarmak için çalışmaktadır. Türkiye ve Ukrayna arasında enerji, ulaşım, bilim ve teknoloji, savunma sanayi, kültür ve turizm alanlarında iki ülke çalışma komisyonları oluşturulmuştur. Özellikle enerji konusunda Türkiye’nin doğu ve batı arasında önemli bir ülke konumuna gelmesi ve Nabucco Projesi’nin merkezi olması nedeniyle Ukrayna’da bu projeye dahil olmak istemektedir. Tüm bu nedenlerden dolayı Türk vatandaşlarımızda Ukraynaca çeviri ihtiyacı oluşmaktadır.
INFO tercüme olarak Ukraynaca çeviri konusunda da vatandaşlarımızın yol arkadaşı olmaya devam etmekteyiz.